1
00:00:06,173 --> 00:00:10,844
<i>♪ Λοιπόν, το RV σου είναι σκατά
και χρειάζεσαι ένα γαμημένο μέρος ♪</i>

2
00:00:10,845 --> 00:00:13,680
{\ an8}<i>♪ Λοιπόν, άγια σκατά
διαθέτουμε ανταλλακτικά Young Farts RV ♪</i>

3
00:00:13,681 --> 00:00:16,516
<i>♪ Έχουμε τόσα σκατά
και είναι όλα online ♪</i>

4
00:00:16,517 --> 00:00:19,477
{\ an8}<i>♪ Αν το παραγγείλετε, θα έρθει στην ώρα του ♪</i>

5
00:00:19,478 --> 00:00:22,147
<i>♪ Και μπορείτε να μας εμπιστευτείτε
έχουμε μια εκπομπή στο fuck'n Prime ♪</i>

6
00:00:22,148 --> 00:00:24,816
<i>♪ Αν η μονάδα σου έχει δίκιο
θα σου γλυτώσουμε μια δεκάρα ♪</i>

7
00:00:24,817 --> 00:00:27,652
{\ an8}<i>♪ Αν έχει δίκιο, τρελάθηκε
έχουμε ένα μέρος για εσάς ♪</i>

8
00:00:27,653 --> 00:00:30,530
<i>♪ Είμαστε μόνο δύο νεαρά παιδιά
κυνηγώντας όνειρα όπως εσύ ♪</i>

9
00:00:30,531 --> 00:00:33,366
<i>♪ Κατεβείτε λοιπόν ή ψωνίστε online ♪</i>

10
00:00:33,367 --> 00:00:37,079
<i>♪ Με εμάς τα δύο αγόρια θα είστε μια χαρά! ♪</i>

11
00:00:40,916 --> 00:00:43,502
<i>♪ Μεγαλώσαμε, δεν είναι διαφορετικό ♪</i>

12
00:00:46,464 --> 00:00:51,009
<i>♪ Πάντα είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου
από τότε που ήμασταν παιδιά ♪</i>

13
00:00:51,010 --> 00:00:55,806
<i>♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪</i>

14
00:00:57,183 --> 00:01:02,104
<i>♪ Δεν θέλω να πεθάνω μέχρι να νιώσω καλύτερα ♪</i>

15
00:01:03,230 --> 00:01:08,109
<i>♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪</i>

16
00:01:08,110 --> 00:01:10,195
<i>♪ Αλλά δεν θα φύγω ποτέ ♪</i>

17
00:01:10,196 --> 00:01:13,657
<i>♪ Οπότε σκοπεύω να ζήσω για πάντα ♪</i>

18
00:01:31,300 --> 00:01:32,635
{\ an8}Το πλαίσιο της πόρτας είναι σάπιο.

19
00:01:33,469 --> 00:01:36,304
Τρέσα, αφήνω αυτό το πράσινο
ταινία στον υπολογιστή σας.

20
00:01:36,305 --> 00:01:39,391
Ενημερώστε με όταν το συσκευάσετε
ώστε να μπορώ να πάρω έναν αριθμό παρακολούθησης.

21
00:01:39,892 --> 00:01:40,935
Ναι, στοιχηματίζετε.

22
00:01:41,435 --> 00:01:42,352
Γεια, πώς πάει;

23
00:01:42,353 --> 00:01:44,604
Έχω όλες αυτές τις φωτογραφίες που μου στείλατε.

24
00:01:44,605 --> 00:01:47,524
{\ an8}Έχω 2.500 χαμένα κείμενα

25
00:01:47,525 --> 00:01:49,984
{\ an8}και 147 αναπάντητες κλήσεις σήμερα.

26
00:01:49,985 --> 00:01:51,737
Τι ρωτούσες
για αυτό πάλι;

27
00:01:52,238 --> 00:01:53,489
Τέλεια, ευχαριστώ.

28
00:01:54,114 --> 00:01:56,074
<i>Ήταν ένα τρελό καλοκαίρι.</i>

29
00:01:56,075 --> 00:01:58,076
<i>Είναι πολύ απασχολημένο στο Young Farts.</i>

30
00:01:58,077 --> 00:01:59,494
<i>Σαν να βρισκόμαστε σε μια κρίσιμη ώρα.</i>

31
00:01:59,495 --> 00:02:01,747
Έχουμε ένα ολόκληρο στοιχειωμένο σπίτι
πρέπει να τελειώσουμε.

32
00:02:02,206 --> 00:02:05,500
Ξοδέψαμε πολλά χρήματα
σε αυτό το κτίριο και έχουμε κυριολεκτικά

33
00:02:05,501 --> 00:02:07,210
έκανε ηλίθιες σκατά όλο το καλοκαίρι.

34
00:02:07,211 --> 00:02:09,255
Έχουμε τον μπαμπά εδώ
μάλλον θέλει ένα χέρι.

35
00:02:10,297 --> 00:02:12,006
Ναι, είμαστε πολύ περιορισμένοι στον χρόνο.

36
00:02:15,511 --> 00:02:17,303
<i>Η έκθεση Vegreville είναι πιθανώς</i>

37
00:02:17,304 --> 00:02:19,305
το μεγαλύτερο γεγονός
στο Vegreville κάθε χρόνο.

38
00:02:19,306 --> 00:02:23,935
Είναι σαν ο πληθυσμός μας από τι,
5.000 πάει σε like 15.000 όλα βιαστικά.

39
00:02:23,936 --> 00:02:26,897
Είναι πραγματικά πολύ καλό
για την πόλη και είναι φασαρία.

40
00:02:27,523 --> 00:02:30,191
<i>Κάνουμε ένα float κάθε χρόνο
στο Vegreville Parade,</i>

41
00:02:30,192 --> 00:02:33,695
{\ an8}εκτός από κάθε χρόνο που γαμούμε
και ξεχνάμε ότι η παρέλαση γίνεται.

42
00:02:33,696 --> 00:02:40,035
Και εδώ είμαστε, απασχολημένο, στοιχειωμένο σπίτι,
καλά που δεσμευτήκαμε στην παρέλαση.

43
00:02:44,415 --> 00:02:48,085
Εδώ είμαστε στην αίθουσα του συμβουλίου
στην πόλη Vegreville.

44
00:02:50,546 --> 00:02:51,463
Αυτός είμαι εγώ.

45
00:02:52,715 --> 00:02:55,133
{\ an8}Είμαστε γνωστοί ως η πόλη της Ουκρανίας.

46
00:02:55,134 --> 00:02:57,427
{\ an8}Ξέρετε, είμαστε αρκετά διάσημοι
με το αυγό μας.

47
00:02:57,428 --> 00:03:01,389
<i>Η 50ή επέτειος
της Pysanka μόλις συνέβη την περασμένη εβδομάδα.</i>

48
00:03:01,390 --> 00:03:05,686
Και το Vegreville Country Fair ξεκινά
σε δυο μέρες με παρέλαση.

49
00:03:06,061 --> 00:03:10,315
Ναι, λοιπόν οι Young Farts,
συνήθως έχουν κάποιο είδος πλωτήρα.

50
00:03:10,316 --> 00:03:13,819
Θυμάστε κάποιο από τα
Young Farts επιπλέει από το παρελθόν;

51
00:03:14,862 --> 00:03:17,072
{\ an8}Ε, Κάθι, θέλεις
να το αναλύσω εκεί;

52
00:03:17,990 --> 00:03:18,824
{\ an8}Σίγουρα.

53
00:03:29,001 --> 00:03:32,254
Τα ίδια τα αγόρια
είναι ατομικά και...

54
00:03:33,464 --> 00:03:35,590
Ω αγόρι.

55
00:03:39,678 --> 00:03:41,346
<i>Μπαμπά; Είσαι εδώ;</i>

56
00:03:41,347 --> 00:03:42,639
Ναι, τι συμβαίνει;

57
00:03:42,640 --> 00:03:45,308
Λοιπόν, έρχομαι να δω
πώς νιώθεις για αυτό το πράγμα.

58
00:03:45,309 --> 00:03:46,727
Γαμώ. Υπάρχουν πολλά να κάνουμε.

59
00:03:47,227 --> 00:03:52,273
{\ an8}Είμαστε περίπου δυόμισι μήνες μακριά
από τη βραδιά έναρξης του Haunted Hike.

60
00:03:52,274 --> 00:03:55,903
<i>Έχουμε 20 δωμάτια να κάνουμε
σε ένα κτίριο 8.000 τετραγωνικών ποδιών.</i>

61
00:03:58,030 --> 00:03:59,113
Θα είναι σφιχτό.

62
00:03:59,114 --> 00:04:00,574
Πιστεύετε ότι θα συμβεί;

63
00:04:01,033 --> 00:04:04,452
Δεν έκανα τα μαθηματικά. Αν κάναμε πέντε μέρες
ένα δωμάτιο, φορές είκοσι--

64
00:04:04,453 --> 00:04:06,579
Αυτός είναι πραγματικά πολύς χρόνος
για ένα δωμάτιο.

65
00:04:06,580 --> 00:04:07,664
- ...να τελειώσω.
- Ναι.

66
00:04:07,665 --> 00:04:09,416
Είναι 20 μέρες, τι μαθηματικά;

67
00:04:09,917 --> 00:04:10,793
παράτησα το σχολείο.

68
00:04:12,086 --> 00:04:13,295
Δεν είμαι καλός στα μαθηματικά.

69
00:04:14,380 --> 00:04:17,633
20 επί 5, δεν νομίζω
είναι αρκετές μέρες. Είναι 100 μέρες.

70
00:04:18,050 --> 00:04:18,884
Ω, Θεέ μου.

71
00:04:19,093 --> 00:04:21,804
- Πόσες μέρες την εβδομάδα;
- 30, 60, 70 ημέρες.

72
00:04:23,639 --> 00:04:24,473
Καλά.

73
00:04:25,015 --> 00:04:26,474
<i>Τι πρέπει να κάνουμε μετά;</i>

74
00:04:26,475 --> 00:04:29,686
Απλώς... κλειδώστε και συγκεντρωθείτε.

75
00:04:29,687 --> 00:04:32,731
- Λοιπόν, χρειάζεστε βοήθεια;
- Χρειαζόμαστε ακόμα πολλά πράγματα.

76
00:04:33,190 --> 00:04:34,108
- Εντάξει.
- Ναι.

77
00:04:34,566 --> 00:04:38,361
Αν περπατήσετε μέσα από το στοιχειωμένο μας
σπίτι χωρίς στηρίγματα μέσα,

78
00:04:38,362 --> 00:04:40,947
θα λέγατε, "Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος;"

79
00:04:40,948 --> 00:04:42,782
<i>Όπως, ναι, υπάρχουν τοίχοι,
αλλά χωρίς στηρίγματα,</i>

80
00:04:42,783 --> 00:04:44,242
<i>δεν υπάρχει σκηνή, δεν υπάρχει θέμα.</i>

81
00:04:44,243 --> 00:04:48,371
Κυριολεκτικά περπατάς δωμάτιο σε δωμάτιο
και λέει "Τι στο διάολο είναι αυτό;"

82
00:04:48,372 --> 00:04:50,456
Χρειάζεστε στηρίγματα.
Τα στηρίγματα είναι το στοιχειωμένο σπίτι.

83
00:04:54,586 --> 00:04:57,130
Λοιπόν, ελπίζουμε ότι μπορούμε να αγοράσουμε
μερικές στοιχειωμένες πεζοπορίες σκατά--

84
00:04:57,131 --> 00:04:58,924
Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω τι είναι όλα εδώ.

85
00:05:02,011 --> 00:05:04,470
<i>Μας έβαλε ο μπαμπάς
υπεύθυνος για τη λήψη όλων των σκηνικών.</i>

86
00:05:04,471 --> 00:05:07,098
Είπε, αρκεί να έχω αυτά τα στηρίγματα,
Μπορώ να το κάνω να συμβεί.

87
00:05:07,099 --> 00:05:11,769
Ω, κοίτα αυτό το "διάφορο"
σκουριασμένο μέταλλο για το δωμάτιο του αχυρώνα.

88
00:05:11,770 --> 00:05:12,937
Βαρέλι βροχής.

89
00:05:12,938 --> 00:05:13,896
Νομίζω, ναι.

90
00:05:13,897 --> 00:05:15,940
<i>Αυτό το καρότσι,
όλα αυτά τα σκουριασμένα σκατά.</i>

91
00:05:15,941 --> 00:05:18,151
Ω, όλοι γνωρίζουμε το Dawson's
απλά θα βρω τα σκατά.

92
00:05:18,152 --> 00:05:21,779
<i>Κάθεται κυριολεκτικά στο σκασμό
και κοιτάζει πράγματα προς πώληση.</i>

93
00:05:21,780 --> 00:05:24,198
Όποτε λέω, "Γεια, Dawson,
εσύ..." "Ναι, το είδα."

94
00:05:24,199 --> 00:05:25,950
"Γεια σου, Ντόσον σε έκανε..."
«Ναι, το είδα».

95
00:05:25,951 --> 00:05:26,993
- Μπου!
- Ωχ σκατά.

96
00:05:26,994 --> 00:05:27,910
- Τρομακτικό ντουλάπι.
- Μπα.

97
00:05:27,911 --> 00:05:30,371
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να χτίσουμε
ολόκληρο το στοιχειωμένο σπίτι

98
00:05:30,372 --> 00:05:32,832
με όλα τα σκατά εδώ.
Απλώς θα κάνω προσφορά για τα πάντα

99
00:05:32,833 --> 00:05:34,542
- και χτίστε ένα στοιχειωμένο σπίτι.
- Γάμα, εντάξει.

100
00:05:34,543 --> 00:05:36,587
- Ας πλειοδοτήσουμε, ας πλειοδοτήσουμε.
- Είμαι ενθουσιασμένος.

101
00:05:50,517 --> 00:05:52,894
Δείτε όλα αυτά τα ωραία πράγματα!

102
00:05:52,895 --> 00:05:54,145
Τι πιστεύεις;

103
00:05:54,146 --> 00:05:56,355
- Ω, γάμα.
- Λίγη ποικιλία.

104
00:05:56,356 --> 00:05:58,274
Μπορώ να το κάνω αυτό να δουλέψει.

105
00:05:58,275 --> 00:06:01,319
Υπάρχει ένα φέρετρο.
Πήρα πέταλα για το δωμάτιο του αχυρώνα.

106
00:06:01,320 --> 00:06:04,072
Ντουλάπια, όπως θα μπορούσε κάποιος
βγείτε από το ντουλάπι και φύγετε, αχ.

107
00:06:04,073 --> 00:06:06,658
- Εντάξει, μου αρέσει αυτό.
- Αυτό είναι, αυτό φαίνεται στοιχειωμένο.

108
00:06:07,117 --> 00:06:10,953
Είναι δύσκολο να βρεις στοιχειωμένα σπίτια,
γιατί πολλοί πιστεύουν

109
00:06:10,954 --> 00:06:13,164
αυτό που ψάχνουμε είναι πράγματα για το Halloween,

110
00:06:13,165 --> 00:06:16,417
αλλά πώς χτίζουμε το στοιχειωμένο σπίτι μας
δεν είναι το Halloween-y,

111
00:06:16,418 --> 00:06:19,962
είναι που περνάς μέσα
ένα πραγματικό στοιχειωμένο σπίτι

112
00:06:19,963 --> 00:06:23,091
αυτό είναι ανατριχιαστικό, απόκοσμο και τρομακτικό
στο διάολο σου

113
00:06:23,092 --> 00:06:26,053
χωρίς αίμα, κότσια και καταιγίδες.

114
00:06:26,595 --> 00:06:28,221
{\ an8}Ε...

115
00:06:28,222 --> 00:06:29,472
{\ an8} Δείτε το, μαμά!

116
00:06:30,974 --> 00:06:34,102
- Α, από πού τα πήρες όλα αυτά;
- Η δημοπρασία.

117
00:06:34,103 --> 00:06:36,229
Κάναμε λίγα χρήματα,
έτσι αποφασίσαμε

118
00:06:36,230 --> 00:06:38,898
- για να αγοράσετε κάποια πράγματα από τη δημοπρασία.
- Ξέρεις πώς περάσαμε

119
00:06:38,899 --> 00:06:40,650
- όλα αυτά τα τρέιλερ στη δημοπρασία;
- Ναι.

120
00:06:40,651 --> 00:06:42,652
Λοιπόν, έπρεπε να ξοδέψω
λίγο από αυτό στο...

121
00:06:42,653 --> 00:06:44,863
- ...μερικά στηρίγματα.
- Ω, αγόρι.

122
00:06:45,322 --> 00:06:47,323
- Βασικά, ξέρεις τι; Δεν είναι κακό.
- Όχι.

123
00:06:47,324 --> 00:06:49,534
Δεν ξέρω,
μοιάζει με σκουπίδια.

124
00:06:49,535 --> 00:06:51,202
Όπως, τι είναι αυτό... Τι είναι αυτό;

125
00:06:51,203 --> 00:06:52,955
Αυτό μοιάζει με τον κόκορα του Σρεκ.

126
00:06:53,413 --> 00:06:54,289
Γεμάτο κονδυλώματα.

127
00:06:54,915 --> 00:06:58,000
<i>Η Στοιχειωμένη Πεζοπορία
δεν ήταν κάτι με το οποίο συμφωνούσα.</i>

128
00:06:58,001 --> 00:07:00,086
Δεν μου αρέσει που έχουμε, όπως,

129
00:07:00,087 --> 00:07:02,964
μηνιαίες πληρωμές για φυσικό αέριο,
ρεύμα, νερό.

130
00:07:02,965 --> 00:07:05,134
Οπότε, όχι, δεν είμαι σε αυτό.

131
00:07:05,592 --> 00:07:08,553
Μπορώ να ρωτήσω, όπως,
τι σου κοστισε αυτο

132
00:07:08,554 --> 00:07:11,222
Τι θα ελπίζατε
πληρώσαμε για όλα αυτά;

133
00:07:11,223 --> 00:07:14,809
Θα είχα πληρώσει, ας πούμε, 150 $.

134
00:07:14,810 --> 00:07:17,019
Θα είναι πάνω από $1.000
για όλα αυτά τα πράγματα.

135
00:07:17,020 --> 00:07:19,647
Αυτό είναι γελοίο.
Αυτό είναι απολύτως γελοίο.

136
00:07:19,648 --> 00:07:22,483
Σαν να το σηκώσεις αυτό
από τα χαντάκια, ειλικρινά.

137
00:07:22,484 --> 00:07:25,236
Αλλά δεν έχουμε χρόνο
απλά να τριγυρνάω σε όλα τα χαντάκια.

138
00:07:25,237 --> 00:07:26,612
Γεια, χρειαζόμαστε σκουπίδια.

139
00:07:26,613 --> 00:07:28,698
- Πάρτε ό,τι μπορούμε.
- Θα το δω.

140
00:07:28,699 --> 00:07:31,200
Είναι 8.000 τετραγωνικά πόδια που πρέπει να γεμίσουμε
και αυτό γεμίζει...

141
00:07:31,201 --> 00:07:32,702
12 τετραγωνικά πόδια.

142
00:07:32,703 --> 00:07:34,537
<i>Στο τέλος της ημέρας
είναι μόνο χρήματα.</i>

143
00:07:34,538 --> 00:07:36,498
Δεν εμπλέκομαι σε τίποτα από αυτά.

144
00:07:36,790 --> 00:07:39,000
Ο Cam δεν έχει ιδέα
όταν πρόκειται για χρήματα.

145
00:07:39,001 --> 00:07:41,252
Απλώς θα μου στείλει μήνυμα,
«Τερέζα, η κάρτα μου απορρίφθηκε».

146
00:07:41,253 --> 00:07:43,713
Λοιπόν, εντάξει, σταματήστε να ξοδεύετε χρήματα.

147
00:07:43,714 --> 00:07:45,131
Ειλικρινά, δεν ξέρω

148
00:07:45,132 --> 00:07:47,593
ακόμα και αυτό που είναι μέσα
Ο τραπεζικός μου λογαριασμός, ειλικρινά.

149
00:07:48,093 --> 00:07:50,303
Δεν νομίζω ότι ξέρει
πώς να κάνετε μια ηλεκτρονική μεταφορά,

150
00:07:50,304 --> 00:07:53,055
δεν θα ήξερε πώς να πάει
στην τράπεζα και πάρε χρήματα, όπως,

151
00:07:53,056 --> 00:07:54,640
δεν έχει καν email,

152
00:07:54,641 --> 00:07:56,601
σαν, δεν ξέρει καν
πώς να πληρώσετε έναν λογαριασμό.

153
00:07:56,602 --> 00:07:59,396
Δεν έχει ιδέα. Καμία ένδειξη.

154
00:07:59,771 --> 00:08:01,772
- Εντάξει, πάμε στη δουλειά.
- Ναι, πρέπει να φύγω.

155
00:08:01,773 --> 00:08:03,524
- Εντάξει, σκατά.
- Πρόσεχε.

156
00:08:03,525 --> 00:08:04,943
Λοιπόν, ποιος το ξεφορτώνει αυτό;

157
00:08:06,403 --> 00:08:07,988
Όχι, αλήθεια, ποιος το ξεφορτώνει;

158
00:08:14,578 --> 00:08:16,746
<i>Πρέπει πραγματικά
ανεβείτε σε αυτό το float.</i>

159
00:08:16,747 --> 00:08:19,457
Λοιπόν, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε
έναν πέμπτο τροχό. Ανοιχτή έννοια.

160
00:08:19,458 --> 00:08:20,374
Αφήστε το μισό.

161
00:08:20,375 --> 00:08:23,127
- Μπορούμε να έχουμε λίγο ψεύτικο γρασίδι.
- Μπορούμε να βάλουμε την τουαλέτα στην κορυφή

162
00:08:23,128 --> 00:08:25,338
του πέμπτου τροχού, χρησιμοποιήστε ένα ομοίωμα,
κάθεται εκεί.

163
00:08:25,339 --> 00:08:28,926
Μου αρέσει η ιδέα της τουαλέτας
με τον τύπο στην τουαλέτα.

164
00:08:36,850 --> 00:08:38,517
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

165
00:08:38,518 --> 00:08:40,811
- Μπαμπά!
- Συνάντηση ασφαλείας ή τι;

166
00:08:40,812 --> 00:08:42,480
Μπαμπά!

167
00:08:42,481 --> 00:08:45,691
{\ an8} Ο Μπάμπα είναι Ουκρανός
για τη «γιαγιά».

168
00:08:45,692 --> 00:08:47,526
{\ an8}Δεν με λένε γιαγιά, σωστά;

169
00:08:47,527 --> 00:08:48,945
<i>Με λένε, Μπάμπα.</i>

170
00:08:48,946 --> 00:08:52,198
Όντας Ουκρανός
είναι πολύ σημαντικό για μένα.

171
00:08:52,199 --> 00:08:55,451
Η μαμά μου είναι απόλυτη,
τυπικός ουκρανός μπαμπάς.

172
00:08:55,452 --> 00:08:58,746
«Μην τα ματώνεις
αλλιώς θα σε σκάσουν» τύπου.

173
00:08:58,747 --> 00:08:59,914
Αυτός είναι μπαμπάς.

174
00:08:59,915 --> 00:09:01,499
- Χαίρομαι που σε βλέπω!
- Λοιπόν, ήρθα να δω...

175
00:09:01,500 --> 00:09:03,417
Ήρθα να δω τι
οι νικητές μου κάνουν.

176
00:09:03,418 --> 00:09:05,127
- Μεγάλοι νικητές, μεγάλοι νικητές!
- Σκληρά στη δουλειά.

177
00:09:05,128 --> 00:09:06,671
- Και πάλι κάθεσαι;
- Έλα κάτσε.

178
00:09:06,672 --> 00:09:07,880
Κερδίζετε χρήματα;

179
00:09:07,881 --> 00:09:10,758
Σκεφτόμαστε
πώς βγάζουμε λεφτά εδώ.

180
00:09:10,759 --> 00:09:12,718
Σκεφτόμαστε νέες ιδέες για βίντεο.

181
00:09:12,719 --> 00:09:16,055
Μην πάτε καν εκεί, μην πάτε καν εκεί.

182
00:09:16,056 --> 00:09:20,393
Ω, ο Μπάμπα μας τρελαίνεται
σχετικά με τα βίντεο και το περιεχόμενο βίντεο μας.

183
00:09:20,394 --> 00:09:21,936
Έχουμε σκατά εδώ έξω!

184
00:09:21,937 --> 00:09:23,688
Γαμούμε σκατά εδώ πάνω!

185
00:09:23,689 --> 00:09:24,814
Θα σε ξεγελάσουμε.

186
00:09:24,815 --> 00:09:28,276
<i>Έχουμε τόσα πολλά ψυγεία εδώ
μπορούμε να πάμε γαμημένο μπόουλινγκ μαζί τους!</i>

187
00:09:28,277 --> 00:09:29,402
Γαμώτο!

188
00:09:29,403 --> 00:09:31,404
Οι βρισιές,
πρέπει να είναι λίγο λιγότερο.

189
00:09:31,405 --> 00:09:35,032
Μια φορά, νομίζω εκεί
δεν ήταν άλλη λέξη παρά F, F, F, F.

190
00:09:35,033 --> 00:09:37,201
- Δηλαδή τέσσερα είναι το όριο;
- Ναι, μην πας άλλο.

191
00:09:37,202 --> 00:09:38,953
Μην πας άλλο, σε παρακαλώ.

192
00:09:38,954 --> 00:09:41,580
Λοιπόν, τώρα που ξέρουμε
τέσσερις βρισιές είναι το όριο,

193
00:09:41,581 --> 00:09:43,582
έχουμε κάποιες σοβαρές δραστηριότητες
να συζητήσουν.

194
00:09:43,583 --> 00:09:46,002
Έρχεται η μεγάλη έκθεση λαχανικών

195
00:09:46,003 --> 00:09:48,504
- και η Μεγάλη Παρέλαση.
- Έχεις πλωτήρα;

196
00:09:48,505 --> 00:09:49,964
Το σκεφτόμασταν.

197
00:09:49,965 --> 00:09:52,216
- Δεν έχεις φτιάξει ακόμα ένα;
- Όχι.

198
00:09:52,217 --> 00:09:53,467
Κύριε.

199
00:09:53,468 --> 00:09:55,136
Ίσως θες να έρθεις
και βοηθήστε μας

200
00:09:55,137 --> 00:09:57,138
με την παρέλαση;
Θα μπορούσατε να πετάξετε το pedaheh

201
00:09:57,139 --> 00:09:59,265
- σε όλο το δρόμο.
- Ναι, πιερογιές από το άρμα.

202
00:09:59,266 --> 00:10:00,558
- Α, μπορώ να το κάνω.
- Ναι;

203
00:10:00,559 --> 00:10:02,810
Θα χρειαστούμε περίπου 600 βραστές πιερογιές.

204
00:10:02,811 --> 00:10:04,895
Αγοράστε τα, βράστε τα και θα τα πετάξω!

205
00:10:05,814 --> 00:10:07,857
<i>Νομίζω ότι είμαι σίγουρα
Το αγαπημένο του Μπάμπα.</i>

206
00:10:07,858 --> 00:10:10,609
Περνάω πολύ χρόνο με τον Μπάμπα,
οπότε νομίζω ότι μπορεί να είναι ο λόγος.

207
00:10:10,610 --> 00:10:14,155
Ξέρω επίσης ότι μάλλον τηλεφωνώ
και μιλήστε στον Μπάμπα περισσότερο.

208
00:10:14,156 --> 00:10:17,825
Τρελός, μπορείς να είσαι το αγαπημένο
και ούτε καν να της τηλεφωνήσω όσο εγώ.

209
00:10:17,826 --> 00:10:18,826
Μισώ το τηλέφωνό μου.

210
00:10:18,827 --> 00:10:21,620
Τι πιστεύεις επαγγελματίας
float θα έμοιαζε;

211
00:10:21,621 --> 00:10:23,581
- Ναι.
- Με λιγότερες από τέσσερις βρισιές.

212
00:10:23,582 --> 00:10:25,791
Κάτι αριστοκρατικό, ωραίο,
ξέρεις, όχι χάλια.

213
00:10:25,792 --> 00:10:28,169
- Τι το κάνει αριστοκρατικό όμως;
- Ναι, ποια είναι η τάξη;

214
00:10:28,170 --> 00:10:29,086
Όπως, οι φούντες.

215
00:10:29,087 --> 00:10:31,130
- Λοιπόν, ωραία, σαν αριστοκρατική.
- Με φούντες.

216
00:10:31,131 --> 00:10:32,882
Όπως και να 'χει, απλά σκεφτείτε το.

217
00:10:32,883 --> 00:10:34,800
Τι πιστεύεις
για πυροτεχνήματα;

218
00:10:34,801 --> 00:10:36,886
- Τι στο διάολο είναι τα πυροτεχνήματα;
- Σαν μεγάλο...

219
00:10:37,971 --> 00:10:40,473
- Σαν σπίθες.
-Εντάξει, θα σε πυροδοτήσω, εντάξει!

220
00:10:40,474 --> 00:10:41,640
Τέλος πάντων...

221
00:10:41,641 --> 00:10:43,267
«Και, καλά, είμαστε έτοιμοι,
Είμαι ενθουσιασμένος.

222
00:10:43,268 --> 00:10:46,771
Ίσως κερδίσουμε το Best Parade Float,
φαίνονται καλά.

223
00:10:46,772 --> 00:10:48,189
Καλύτερα να είσαι καλός.

224
00:10:48,190 --> 00:10:49,398
- Τα λέμε αργότερα.
- Τα λέμε, Μπαμπά.

225
00:10:49,399 --> 00:10:51,233
- Αντίο.
- Αντίο.

226
00:10:51,234 --> 00:10:54,737
Ίσως εκπλήξουν τους πάντες,
και βάλε κάτι πραγματικά υπέροχο.

227
00:10:54,738 --> 00:10:56,781
Ω, Κύριε Ιησού,
Δεν ξέρω τι θα γίνει.

228
00:11:06,291 --> 00:11:08,042
{\ an8} Την γνωρίζετε;
αριθμός παραγγελίας;

229
00:11:08,043 --> 00:11:09,335
{\ an8}Εμ...

230
00:11:09,336 --> 00:11:11,504
{\ an8} Ίσως ο Dawson μπορεί να τραβήξει
ένα από το ψυγείο

231
00:11:11,505 --> 00:11:14,257
{\ an8}- έξω στην αυλή του ψυγείου.
- Ναι. Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

232
00:11:16,176 --> 00:11:17,093
Τζιμ.

233
00:11:17,094 --> 00:11:18,969
Ναι, τι στο διάολο
θελεις τωρα

234
00:11:18,970 --> 00:11:21,180
- Τι νούμερο είναι αυτό;
- Αυτό είναι το νούμερο δύο.

235
00:11:21,181 --> 00:11:23,433
Φίλε, την επόμενη εβδομάδα, νομίζω
πρέπει να πυροβολήσουμε για τρία.

236
00:11:24,017 --> 00:11:26,018
-Τι συμβαίνει;
- Καλημέρα, πώς είναι τα πράγματα;

237
00:11:26,019 --> 00:11:27,228
- Πρωί
- Πήρα φούρνο.

238
00:11:27,229 --> 00:11:29,522
- Εντάξει. Συγγνώμη, έχω χαλαρώσει.
-Μην ανησυχείς.

239
00:11:29,523 --> 00:11:33,192
Υπάρχουν τόσα πολλά που έχω να κάνω.
Πρέπει να ξεφορτωθώ όλα αυτά τα τρέιλερ

240
00:11:33,193 --> 00:11:35,319
<i>κοχύλια γιατί είμαστε κυριολεκτικά
αιμορραγικά χρήματα</i>

241
00:11:35,320 --> 00:11:38,114
<i>να τους κάτσουν στην αυλή.
Πρέπει να βοηθήσω τη μαμά μου με email.</i>

242
00:11:38,115 --> 00:11:40,241
<i>Έχει ερωτήσεις που έχω εγώ
για να τη βοηθήσω.</i>

243
00:11:40,242 --> 00:11:42,868
<i>Πρέπει να βρω μεγάλα αντικείμενα για την Τρέσα
και να της τα φέρεις.</i>

244
00:11:42,869 --> 00:11:45,788
<i>Πρέπει να ξαναδοκιμάσω τα πράγματα
ή μάθετε τι δημοσιεύουμε.</i>

245
00:11:45,789 --> 00:11:47,833
<i>Και πρέπει να κάνω αυτή την παρέλαση.</i>

246
00:11:49,251 --> 00:11:51,919
Dawson;
Ω, γαμ, ήταν εύκολο να βρεθείς.

247
00:11:51,920 --> 00:11:53,754
- Τζάγκερ!
-Τι κάνεις;

248
00:11:53,755 --> 00:11:56,173
- Εργασία. Τι κάνεις;
- Δουλεύοντας;

249
00:11:56,174 --> 00:11:58,009
Μόλις άκουσα μερικά όμορφα νέα.

250
00:11:58,552 --> 00:12:02,513
Ο μπαμπάς αγόρασε ένα λεωφορείο...
για το στοιχειωμένο σπίτι.

251
00:12:02,514 --> 00:12:05,224
Ναι, νομίζει ότι θα γίνει
πολύ ωραία σκηνή,

252
00:12:05,225 --> 00:12:07,560
αλλά μας έβαλε επικεφαλής
της παραλαβής του.

253
00:12:07,561 --> 00:12:10,855
Ξέρετε ότι έχουμε ένα άρμα παρέλασης
να χτιστεί σε δύο μέρες;

254
00:12:10,856 --> 00:12:12,523
<i>Για να το θέσουμε σε προοπτική,</i>

255
00:12:12,524 --> 00:12:15,151
κάθε δωμάτιο συνήθως παίρνει περίπου
τρεις ημέρες για να ολοκληρωθεί.

256
00:12:15,152 --> 00:12:18,154
Με το λεωφορείο,
ναι, μπορεί να είναι δύσκολο να πάτε να πάρετε.

257
00:12:18,155 --> 00:12:20,823
Το καταλαβαίνεις, το κολλάς.
Είναι ένα ολόκληρο δωμάτιο χτισμένο.

258
00:12:20,824 --> 00:12:23,367
Τόσο χρόνο λοιπόν
όπως θα χρειαζόταν για την κατασκευή ενός,

259
00:12:23,368 --> 00:12:25,912
αυτό μπαίνει,
κυλάει σε ένα δωμάτιο.

260
00:12:26,329 --> 00:12:28,539
Θέλεις να τσαντιστείς
όλη μέρα, να πάρεις λεωφορείο;

261
00:12:28,540 --> 00:12:32,543
- Του δίνω 45 λεπτά.
- Άνθρωπος.

262
00:12:32,544 --> 00:12:35,129
- Του δίνω μια προσπάθεια 45 λεπτών.
- Καλύτερα να ελπίζεις

263
00:12:35,130 --> 00:12:37,798
αυτό το λεωφορείο φαίνεται αρκετά ωραίο για χρήση
στο άρμα παρέλασης

264
00:12:37,799 --> 00:12:41,177
γιατί δεν θα έχουμε πλεύση αν
γαμούμε με ένα λεωφορείο.

265
00:12:41,178 --> 00:12:43,387
- Πιάσε μερικά εργαλεία.
- Είναι στο φορτηγό μου.

266
00:12:43,388 --> 00:12:46,515
Ναι. Δύο κατσαβίδια
και μια θήκη μπύρας.

267
00:12:46,516 --> 00:12:48,392
<i>Ναι, γαμ. Υπέροχο.</i>

268
00:12:54,357 --> 00:12:56,776
Άγιε διάολο, τι έχουμε εδώ;

269
00:12:58,445 --> 00:13:00,030
<i>El transito.</i>

270
00:13:01,406 --> 00:13:04,783
Άγιος... Άνθρωπος,
δεν υπάρχει περίπτωση

271
00:13:04,784 --> 00:13:06,911
Μεταφέρουμε αυτό το λεωφορείο σήμερα.

272
00:13:06,912 --> 00:13:08,829
Δώστε μας μια ευκαιρία μάχης.

273
00:13:08,830 --> 00:13:10,206
Σε 45 λεπτά;

274
00:13:10,207 --> 00:13:11,123
Εντάξει, καλά.

275
00:13:11,124 --> 00:13:13,042
Μπορείτε να κάνετε πολλά σε 45 λεπτά.

276
00:13:13,043 --> 00:13:15,294
Τι κάνεις σε 45 λεπτά;

277
00:13:15,295 --> 00:13:18,130
Θα μπορούσα να φτιάξω ένα σπίτι για πουλιά,
συνθλίψει περίπου οκτώ μπύρες.

278
00:13:18,131 --> 00:13:20,257
Μπορείτε να πάρετε λεωφορείο σε 45 λεπτά;

279
00:13:20,258 --> 00:13:23,594
Νομίζω ναι, με τα κατάλληλα εργαλεία
και τη σωστή ενέργεια.

280
00:13:23,595 --> 00:13:26,180
Πληκτρολογήστε μπαμπά, αυτό το λεωφορείο είναι γαμημένο.

281
00:13:27,349 --> 00:13:30,809
Νομίζω ότι μου παίρνει 45 λεπτά
για να ετοιμάσω ένα φρικτό δείπνο Kraft.

282
00:13:30,810 --> 00:13:33,980
Στην πραγματικότητα είναι επτά λεπτά ακριβώς,
Ρύθμισα το χρονόμετρο.

283
00:13:34,940 --> 00:13:37,358
Μπορούμε επίσης να προσπαθήσουμε
για να λειτουργήσει αυτό το πράγμα.

284
00:13:37,359 --> 00:13:38,359
«Κέι.

285
00:13:38,360 --> 00:13:40,569
- Έχεις τίποτα;
- Γάμησέ όλους.

286
00:13:40,570 --> 00:13:42,112
Αυτό κάνει τίποτα;

287
00:13:42,113 --> 00:13:42,948
τιποτα

288
00:13:44,157 --> 00:13:46,992
Δεν νομίζω ότι τα παιδιά
ξεκινούν αυτό.

289
00:13:46,993 --> 00:13:48,285
Τι συμβαίνει;

290
00:13:48,286 --> 00:13:50,079
- Καμία τύχη;
- Χωρίς δύναμη.

291
00:13:50,080 --> 00:13:51,997
Δεν υπάρχει ούτε ένα
πράγμα που λειτουργεί.

292
00:13:51,998 --> 00:13:52,832
Γαμήστε όλα.

293
00:13:53,500 --> 00:13:56,001
- Έχετε καλώδια ενίσχυσης;
-Μπορεί.

294
00:13:56,002 --> 00:13:58,337
- Ή δύο κατσαβίδια;
- Όχι, όχι.

295
00:13:59,506 --> 00:14:02,759
Γαμήστε το. Ας το γεμίσουμε,
κυλήστε το, δώστε της.

296
00:14:03,260 --> 00:14:04,510
Γέμισε, κυλήστε το, δώσε της.

297
00:14:07,305 --> 00:14:08,806
Δεν ξέρω αν υπάρχει βενζίνη.

298
00:14:08,807 --> 00:14:11,392
Ω!

299
00:14:11,393 --> 00:14:12,894
Ωραίο αυτό!

300
00:14:14,187 --> 00:14:16,772
Δεν μπορώ να δω τίποτα από αυτά
πάει καλά,

301
00:14:16,773 --> 00:14:18,358
τίποτα από αυτά, ούτε ένα πράγμα.

302
00:14:20,443 --> 00:14:21,569
Ναι, αυτό θα λειτουργήσει.

303
00:14:21,570 --> 00:14:24,781
Απλώς θα το ξεπεράσουμε
και δες πώς θα πάει.

304
00:14:26,074 --> 00:14:27,200
Ετοιμος;!

305
00:14:28,285 --> 00:14:29,452
Απλά τράβα λίγο μπροστά.

306
00:14:30,078 --> 00:14:31,454
Α, ναι!

307
00:14:31,997 --> 00:14:34,082
Ναι!

308
00:14:38,253 --> 00:14:39,420
Γαμώ ναι!

309
00:14:39,421 --> 00:14:40,922
Ουου-ουε!

310
00:14:48,972 --> 00:14:50,431
Δεν νομίζω ότι θα ταιριάζει.

311
00:14:52,559 --> 00:14:54,810
Αν το λεωφορείο δεν χωράει,
θα την κάνουμε να ταιριάζει.

312
00:14:54,811 --> 00:14:56,353
Θα το στριμώξουμε.

313
00:14:56,354 --> 00:14:58,105
Θα το γαμήσω μέσα στο κτίριο

314
00:14:58,106 --> 00:15:00,525
και οι άνθρωποι μπορούν να μπουν στην πεζοπορία
μέσα από το λεωφορείο μου.

315
00:15:03,528 --> 00:15:05,112
Πήγαινε λίγο αριστερά.

316
00:15:05,113 --> 00:15:06,447
<i>Μπαίνει.</i>

317
00:15:06,448 --> 00:15:08,240
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην τα καταφέρει.

318
00:15:08,241 --> 00:15:09,576
Πιέστε.

319
00:15:10,076 --> 00:15:11,368
Σφίξιμο.

320
00:15:11,369 --> 00:15:13,912
- Με αυτόν τον τρόπο;
- Ναι, πιο κοντά σε αυτόν τον τοίχο.

321
00:15:17,167 --> 00:15:18,752
Δώσε της! Δώστε της!

322
00:15:26,760 --> 00:15:28,011
Χο-χο!

323
00:15:29,304 --> 00:15:30,554
Άγια σκατά!

324
00:15:30,555 --> 00:15:33,390
Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω
όπου προσγειωνόμαστε.

325
00:15:36,269 --> 00:15:39,188
Holy, αυτό ταιριάζει απόλυτα!

326
00:15:39,189 --> 00:15:42,149
Αχχχ...

327
00:15:42,150 --> 00:15:44,360
Γάμα, ναι!

328
00:15:44,361 --> 00:15:46,153
Την έκανε, καθάρισε!

329
00:15:46,154 --> 00:15:47,571
- Ωραία!
- Είναι τόσο αστείο.

330
00:15:47,572 --> 00:15:50,282
Δεν χρειάστηκαν 45 λεπτά,

331
00:15:50,283 --> 00:15:51,700
που χρειάστηκε μια ολόκληρη μέρα

332
00:15:51,701 --> 00:15:54,161
και δεν έχουμε καν
ξεκίνησε στο πλωτήρα.

333
00:15:54,162 --> 00:15:56,872
Δεν είστε ενθουσιασμένοι για το πώς
καλό ήταν αυτό;

334
00:15:56,873 --> 00:16:00,000
Απλώς... Το χρειαζόμαστε για τον Οκτώβριο
και χρειαζόμαστε τον πλωτήρα για δύο ημέρες.

335
00:16:00,001 --> 00:16:03,128
Και δεν δίνω μάτι για το float
δεν έπρεπε καν να το είχαμε κάνει.

336
00:16:03,129 --> 00:16:05,547
Λοιπόν, θα πάω να δουλέψω
σε αυτό αν ρε παιδιά...

337
00:16:05,548 --> 00:16:08,384
Εντάξει, τα καταφέραμε, φίλε. σου είπα
θα ήταν καλή στιγμή.

338
00:16:08,385 --> 00:16:09,468
Ναι, οτιδήποτε.

339
00:16:17,686 --> 00:16:19,645
Έτοιμος να πάρει
τελείωσε η παρέλαση;

340
00:16:19,646 --> 00:16:20,688
Σίγουρος.

341
00:16:20,689 --> 00:16:22,523
- Ωραία πράγματα.
- Εντάξει.

342
00:16:22,524 --> 00:16:25,776
<i>Σίγουρα δεσμευτήκαμε
στην παρέλαση πριν από το Haunted Hike.</i>

343
00:16:25,777 --> 00:16:28,278
Μάλλον ξετύλιγα
Το χριστουγεννιάτικο δώρο μου λέει,

344
00:16:28,279 --> 00:16:30,781
«Ναι, θα φτιάξω ένα πλωτήρα.
Είναι τόσο μακριά».

345
00:16:30,782 --> 00:16:32,991
- Νομίζεις ότι έχουμε χρόνο για αυτό σήμερα;
- Ναι.

346
00:16:32,992 --> 00:16:35,577
<i>Αλλά, ξέρεις τι;
Ευημερούμε την τελευταία στιγμή.</i>

347
00:16:35,578 --> 00:16:38,038
Αν το κάνουμε να συμβεί,
Δεν ξέρω πώς το κάνουμε,

348
00:16:38,039 --> 00:16:39,540
και συνήθως συνδυάζεται.

349
00:16:53,221 --> 00:16:54,805
- Ωραία.
- Αυτό είναι καλύτερο.

350
00:16:54,806 --> 00:16:56,098
Το τζάμι δεν έσπασε καν.

351
00:17:01,312 --> 00:17:04,065
Πρόσεχε το κεφάλι σου.

352
00:17:08,611 --> 00:17:09,821
Ομορφη!

353
00:17:11,614 --> 00:17:14,575
Νομίζεις ότι θα αρέσει στον Μπάμπα
τι παιζουμε εδω?

354
00:17:14,576 --> 00:17:16,453
Απλώς... Νομίζω ότι θα είναι αριστοκρατικό.

355
00:17:17,078 --> 00:17:19,246
Μοιάζει με σκουπίδια.

356
00:17:19,247 --> 00:17:21,708
Και έχουμε μέχρι αύριο
για να γίνουν όλα αυτά.

357
00:17:22,375 --> 00:17:24,126
Νομίζω ότι έχουμε
να καλέσω κάποια βοήθεια.

358
00:17:24,127 --> 00:17:25,211
Ας καλέσουμε κάποια βοήθεια.

359
00:17:26,629 --> 00:17:28,297
- Ας το κάνουμε αυτό!
- Πάμε!

360
00:17:30,258 --> 00:17:31,217
Ω, ναι.

361
00:17:34,679 --> 00:17:36,556
Αυτό θα γίνει
σε χρόνο μηδέν.

362
00:17:39,684 --> 00:17:42,102
Ωραία, ουάου,
αυτό πάει τόσο γρήγορα.

363
00:17:42,103 --> 00:17:44,480
Ω! Ομορφη!

364
00:17:44,481 --> 00:17:46,607
{\ an8}"Γεια, θέλεις να έρθεις να με βοηθήσεις
με τρέιλερ;»

365
00:17:46,608 --> 00:17:47,901
{\ an8}Είπα, "Σίγουρα γιατί όχι;"

366
00:17:51,529 --> 00:17:54,031
{\ an8} Προσπάθησε να την ωραιοποιήσεις
με όποιον τρόπο μπορούμε.

367
00:17:54,032 --> 00:17:55,115
{\ an8}Πάρτε την.

368
00:17:55,116 --> 00:17:57,075
Χωρίς σερί! Χωρίς σερί!

369
00:17:57,076 --> 00:17:58,994
Ωραία πράγματα.

370
00:17:58,995 --> 00:18:01,538
{\ an8} Νομίζω ότι θα είναι
ένα από τα πιο λιπαρά πλωτά

371
00:18:01,539 --> 00:18:04,334
{\ an8}στην παρέλαση, αυτό είναι σίγουρο! Λιπαρός!

372
00:18:05,919 --> 00:18:07,545
- Υγεία, μπουμπούκι. Ενωση.
- Υγεία, φίλε.

373
00:18:08,004 --> 00:18:09,380
Κοίτα αυτό το πανό!

374
00:18:10,548 --> 00:18:13,175
- Αυτό φαίνεται πολύ ωραίο.
- Αριστοκρατικό.

375
00:18:13,176 --> 00:18:17,137
Για μένα, το classy είναι τόσο μεγάλο
ζάντες όπως μπορείτε να χωρέσετε

376
00:18:17,138 --> 00:18:20,850
- στο όχημά σας, κυλιόμενο σε μεγάλες ζάντες.
- Και περιστέρια, χρειάζεσαι τα περιστέρια.

377
00:18:21,935 --> 00:18:23,727
Θέλεις ωραίες φούντες.

378
00:18:23,728 --> 00:18:27,357
Κάποιοι λένε ότι γεννήθηκα με αυτό,
κάποιοι λένε ότι μόλις το απέκτησα...

379
00:18:28,399 --> 00:18:30,442
Σκέφτομαι οτιδήποτε κάνω σε αυτόν τον κόσμο

380
00:18:30,443 --> 00:18:31,903
είναι high end classy.

381
00:18:33,112 --> 00:18:34,446
Αυτό είναι ωραίο.

382
00:18:34,447 --> 00:18:36,573
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι
για την αυριανή παρέλαση.

383
00:18:36,574 --> 00:18:37,950
Φοβερή δουλειά παιδιά.
Ευχαριστώ όλους.

384
00:18:49,045 --> 00:18:51,964
<i>Κανείς σε αυτόν τον κόσμο
νοιάζεται περισσότερο για την κοινότητά τους</i>

385
00:18:51,965 --> 00:18:53,757
από τους ανθρώπους σε μια μικρή κοινότητα.

386
00:18:53,758 --> 00:18:54,843
Ομορφος.

387
00:18:56,052 --> 00:18:57,469
<i>Και νομίζω του Vegreville</i>

388
00:18:57,470 --> 00:18:59,555
<i>κάνω πραγματικά, πραγματικά,
πολύ καλή δουλειά</i>

389
00:18:59,556 --> 00:19:01,933
<i>να φέρουμε την κοινότητα
όλοι μαζί.</i>

390
00:19:03,017 --> 00:19:05,269
Απλώς μένουμε στον δρόμο,
έτσι απλά περπατάμε εδώ,

391
00:19:05,270 --> 00:19:07,437
κρατάμε τον πάγκο.

392
00:19:07,438 --> 00:19:09,356
Απολαμβάνουμε να πηγαίνουμε στις παρελάσεις.

393
00:19:09,357 --> 00:19:11,108
- Πολλά γλυκά για τα παιδιά.
- Ναι.

394
00:19:11,109 --> 00:19:11,943
μμ!

395
00:19:15,738 --> 00:19:18,198
{\ an8}Γεια, δωρεάν καραμέλα, είναι χρονιά εκλογών.

396
00:19:18,199 --> 00:19:21,119
{\ an8}

397
00:19:22,996 --> 00:19:25,622
<i>Δεν έχω ιδέα τι να περιμένω.</i>

398
00:19:25,623 --> 00:19:28,667
{\ an8}Τους ζήτησα να το κάνουν λίγο αριστοκρατικό,
αλλά δεν ξέρω αν το έκαναν

399
00:19:28,668 --> 00:19:31,044
{\ an8}ή όχι, γιατί δεν ξέρω
αν ξέρουν αριστοκρατικό.

400
00:19:32,547 --> 00:19:35,925
{\ an8}Θα είναι αστείο.
Θα είναι γέλιο, σίγουρα.

401
00:19:44,684 --> 00:19:46,852
Ναι!

402
00:19:52,442 --> 00:19:53,734
Ναι!

403
00:19:58,197 --> 00:20:00,657
<i>Νομίζω ότι το αγαπημένο μου κομμάτι
για το να είσαι Ουκρανός</i>

404
00:20:00,658 --> 00:20:03,452
είναι σίγουρα το φαγητό,
παρέα με την οικογένεια.

405
00:20:05,121 --> 00:20:07,873
Και μου αρέσει πολύ πότε
έχουν μέρες Pysanka,

406
00:20:07,874 --> 00:20:10,042
- και μπορείτε να πάτε να πιείτε και να χορέψετε.
- Και χορέψτε.

407
00:20:10,043 --> 00:20:12,669
- Και βότκα πατάτας.
- Και πήραν τα συγκροτήματα

408
00:20:12,670 --> 00:20:15,547
- και τα ακορντεόν.
- Λατρεύω τη βότκα πατάτας!

409
00:20:17,884 --> 00:20:20,385
Ξέρεις τι,
αυτό φαίνεται πολύ, πολύ καλό.

410
00:20:20,386 --> 00:20:24,306
- Ναι, μου αρέσει.
- Φαινόμαστε πολύ επαγγελματίες, πολύ αριστοκρατικοί.

411
00:20:24,307 --> 00:20:25,849
Ελπίζω να αρέσει στον Μπάμπα

412
00:20:25,850 --> 00:20:27,601
- όσο κι εγώ.
- Α, ναι. Κι εγώ επίσης.

413
00:20:27,602 --> 00:20:30,188
Είναι αυτοί;
Αυτό εδώ;

414
00:20:31,022 --> 00:20:32,357
Τι είναι από πάνω;

415
00:20:34,067 --> 00:20:36,777
<i>Νομίζω ότι είναι πάντα πολύ
σημαντικό να κάνεις τον Μπάμπα περήφανο.</i>

416
00:20:36,778 --> 00:20:39,071
<i>Ο Ουκρανός του Μπάμπα,
έχει ουκρανικές ρίζες,</i>

417
00:20:39,072 --> 00:20:42,658
της αρέσει ο χορός, το ακορντεόν,
της αρέσει αυτό το σκατά.

418
00:20:42,659 --> 00:20:44,117
Όχι σκατά, κάτι τέτοιο.

419
00:20:44,118 --> 00:20:47,245
Οπότε είμαστε ευγενικοί για τον Μπάμπα, θα ήθελε
ένα ακορντεόν στο άρμα παρέλασης.

420
00:20:47,246 --> 00:20:49,999
Νομίζω ότι αυτό θα φυσούσε
την πιο μακριά. Η Πόλκα.

421
00:20:53,836 --> 00:20:55,964
- Γεια! Γεια σου!
- Ουου!

422
00:20:56,881 --> 00:20:58,799
Μπαμπά!

423
00:20:58,800 --> 00:21:01,468
Κάνω έρωτα! Ναι, Τζάγκερ!
Ουάου, ούα!

424
00:21:01,469 --> 00:21:03,346
- Ναι!
- Ουου!

425
00:21:05,682 --> 00:21:09,602
Αχ! Αυτά τα πήρα για σένα! Α!

426
00:21:11,729 --> 00:21:13,773
Ω, ακόμα και ο Dawson χορεύει!

427
00:21:15,066 --> 00:21:17,485
Σου πήρα πιερόγια! Pedaheh!

428
00:21:18,361 --> 00:21:20,989
- Πώς είναι η μουσική;
- Τι πιστεύετε για τον πλωτήρα;

429
00:21:21,781 --> 00:21:22,991
Είμαι τόσο περήφανος για εσάς, παιδιά.

430
00:21:24,409 --> 00:21:26,493
- Ω, ευχαριστώ, Μπάμπα!
- Πολύ ωραίο αυτό!

431
00:21:26,494 --> 00:21:28,329
Τα λέμε, Μπαμπά, θα τα πούμε αργότερα!

432
00:21:29,247 --> 00:21:30,957
Ω, σε αγαπώ, Μπαμπά!

433
00:21:33,626 --> 00:21:37,213
- Νομίζω ότι έσκιζε.
- Και είχαμε τα πουκάμισα.

434
00:21:37,964 --> 00:21:41,216
Η αντίδραση του Μπάμπα ειλικρινά
έκανε την καρδιά μου να λιώσει,

435
00:21:41,217 --> 00:21:43,845
ήταν τόσο ωραίο, είναι τόσο ωραίο να το βλέπεις.

436
00:21:44,345 --> 00:21:46,431
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

437
00:21:46,556 --> 00:21:47,681
Ναι, είναι ωραίο.

438
00:21:50,184 --> 00:21:51,310
Είναι ωραίο.

439
00:21:51,436 --> 00:21:53,229
Δεν το περίμενα αυτό.

440
00:21:53,354 --> 00:21:56,440
{\ an8} <i>Υποθέτω η υπερηφάνεια
του ουκρανικού πολιτισμού και κληρονομιάς</i>

441
00:21:56,441 --> 00:22:00,445
φέραμε για τον Μπαμπά, ειλικρινά δεν το έκανα
σκέψου ότι θα την έκανε τόσο συναισθηματική.

442
00:22:00,987 --> 00:22:02,071
αυτο ηταν...

443
00:22:02,530 --> 00:22:04,906
λυπάμαι. Ήταν πολύ ωραία.

444
00:22:04,907 --> 00:22:09,453
Ποτέ μα ποτέ δεν ονειρεύτηκα
θα το έκαναν για μένα. Ποτέ.

445
00:22:09,454 --> 00:22:12,998
Είναι ωραίο να της δείχνεις ότι ίσως
μερικές φορές μπορούμε να κάνουμε καλή δουλειά

446
00:22:12,999 --> 00:22:16,918
κατά τη γνώμη της,
όχι μόνο βρισιές στο διαδίκτυο.

447
00:22:16,919 --> 00:22:20,298
Είμαι πολύ περήφανος...
Για τι δεν πρέπει να είμαστε περήφανοι;

448
00:22:20,798 --> 00:22:22,050
Είναι καλά παιδιά.

449
00:22:23,301 --> 00:22:25,761
Λοιπόν, παιδιά, κάναμε μια καλή κίνηση.

450
00:22:25,762 --> 00:22:28,014
Κάνω έρωτα!

451
00:22:32,977 --> 00:22:36,021
- <i>Το πανηγύρι!</i>
- <i>Κοιτάξτε όλα τα φορτηγά τροφίμων!</i>

452
00:22:36,022 --> 00:22:39,232
- <i>Είναι μια ωραία έκθεση!</i>
- <i>Μου αρέσει πολύ το πανηγύρι!</i>

453
00:22:40,318 --> 00:22:42,611
Α, το δικό μου είχε ένα αυγό.

454
00:22:47,241 --> 00:22:49,743
- Α...
- Ευχαριστώ πολύ. Ρίκυ!

455
00:22:49,744 --> 00:22:51,370
{\ an8} Κοίτα τι έχεις.

456
00:22:54,791 --> 00:22:56,124
Ω!

457
00:22:56,125 --> 00:22:57,542
Διάλεξε τον σωστό τύπο!

458
00:22:57,543 --> 00:22:59,503
Πρόσεξε, θα αρρωστήσω.

459
00:23:02,423 --> 00:23:04,383
Ναι!

460
00:23:05,593 --> 00:23:07,553
Ναι, το ήξερα.

461
00:23:08,971 --> 00:23:10,639
Θα της κάνω μια δίνη.

462
00:23:10,640 --> 00:23:13,643
Είναι αρκετά καλός. Μπορείς
του χρωστάω εκατό δολάρια, εδώ.

463
00:23:14,310 --> 00:23:16,103
Κοιτάξτε την απόλυτη εστίαση!

464
00:23:16,104 --> 00:23:17,938
Γαμήσου, εσύ!

465
00:23:17,939 --> 00:23:19,232
20 δευτερόλεπτα μέχρι στιγμής.

466
00:23:20,149 --> 00:23:21,316
Είσαι στη ζώνη.

467
00:23:22,819 --> 00:23:25,112
- Ω, Θεέ μου.
- Πήγαινε, Ντόσον, πήγαινε!

468
00:23:25,113 --> 00:23:28,198
- Α, τρέμει!
- Όχι! Ερχομαι!

469
00:23:28,199 --> 00:23:29,991
Ω!

470
00:23:29,992 --> 00:23:31,660
Δεν είναι κακό.

471
00:23:31,661 --> 00:23:33,328
Πού είναι η μπυραρία;

472
00:23:33,329 --> 00:23:35,497
Αυτό είναι το βασικό ερώτημα.
Αυτό είναι.

473
00:23:35,498 --> 00:23:38,126
Το αγαπημένο μου αξιοθέατο.

474
00:23:45,716 --> 00:23:49,262
<i>Τι γαμημένος απόλυτος εφιάλτης.</i>

475
00:23:50,221 --> 00:23:52,390
Είναι τόσο κακό που δεν το κάνω
να ξέρεις από πού να ξεκινήσεις.

476
00:23:53,432 --> 00:23:55,851
Ναι, τα σκατά είναι εκτός ελέγχου εδώ.

477
00:23:55,852 --> 00:24:00,314
Όταν έχουμε τόση μαλακία,
είναι γαμημένο συντριπτικό.

478
00:24:01,315 --> 00:24:05,486
Αλλά έχω έναν στόχο, τον Οκτώβριο.
Ολοκληρώστε το Haunted Hike εγκαίρως.

479
00:24:06,821 --> 00:24:08,488
Αλλά θα είναι σφιχτό, σίγουρα.

480
00:24:09,991 --> 00:24:11,242
Είναι αηδιαστικό.

481
00:24:13,244 --> 00:24:16,706
<i>♪ Μεγαλώσαμε, δεν είναι διαφορετικό ♪</i>

482
00:24:18,875 --> 00:24:23,628
<i>♪ Πάντα είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου
από τότε που ήμασταν παιδιά ♪</i>

483
00:24:23,629 --> 00:24:28,842
<i>♪ Δεν θέλεις να πεθάνεις στην Αλμπέρτα ♪</i>

484
00:24:28,843 --> 00:24:31,052
<i>♪ Αλλά δεν θα φύγω ποτέ ♪</i>

485
00:24:31,053 --> 00:24:34,098
<i>♪ Οπότε σκοπεύω να ζήσω για πάντα ♪</i>


